Fiz este mini-album para oferecer à minha irmã. Apesar de não saber coser consegui fazer um saquinho para o mini-album e uma carteira para o tabaco. Aprendi a fazer este mini num workshop do SBB.

I made this minialbum to offer on my sister birthday. I don't sew usually but I also made this felt bag and a felt cigar purse. I learnt this mini album in an online workshop from SBB.

Troca de ATC's "Travel around the world" / ATC Swap "Travel around the world"

Os meus 4 ATC's para a troca "Travel around the world" organizada pelo Hobbyclub Retro , que vai decorrer na Bélgica, a 1 e 2 de Setembro.

My 4 ATC's for the "Travel around the world" swap, organized by Hobbyclub Retro . The exibition will take place in Belgium, on the 1st and 2nd of September.

Mini-album caixa de batatas fritas / mini-album French Fry Container

Fiz o mini-álbum e o cartão para uma troca. Todos os carimbos são Aud Design.

I made this mini-album and the card for a swap. All stamps by Aud Design.

Curso de Iniciação ao Scrapbooking

Dia 18 de Agosto, em Lisboa. Ainda existem algumas vagas disponiveis. Informações e inscrições para o email casadasprendas@sapo.pt

Fui etiqueta /I've been tagged

A Ros do blog Stamp and Scrape, etiquetou-me como Rockin' Girl Boggler. Agora devo passar essa honra a mais 5 mulheres bloggeres.

Ros, from Stamp and Scrap blog, tagged me as Rockin' Girl Boggler. Now I should pass the honour to 5 more women bloggers.

Álbum estrela da escola / School star album

Os mini álbuns que fiz para oferecer no colégio do Guilherme. Carimbos Aud Design.

The mini-album I made to offer in Guilherme's school. Stamps by Aud Design.

Prendas de aniversário / Birthday gifts

Apesar de o meu aniversário ser só no final do mês, a minha mãe e a minha mãe já se anteciparam e ofereceram-me estes dois livros. Uma prenda fabulosa :D

My birthday is only at the end of the month, but my mother and my sister already gave me these books. A wonderful birthday gift! :D

Álbum estrela / Star album

Hoje fui almoçar a Estremoz almoçar a casa da minha tia Maria Elisa (como vêm o Elisa é de família...) e ofereci-lhe este álbum estrela, com fotos da família. Tinha este álbum no meu caderno de sketches. Gostaria de dar os créditos ao site de onde o tirei mas quando tirei notas não o anotei. É muito fácil de fazer embora gaste muito papel. Fiz mais 3 para oferecer como prendas de final de ano no colégio do G., e que estão practicamente terminados.

Utilizei papel Canson, DCWV (liso e decorado) e PovoCraft. Utilizei também carimbos AudDesign.

Today I went to Estremoz to have lunch with my aunt Maria Elisa (as you can see my name is a family name...) and I offered her this star album. I had the notes for this album in my sketche's notebook and I forgot to write the url from the site where I saw it. It's very easy to do but it needs lots of paper and it makes a lots of scraps. I made 3 more albums to offer as school gifts and they are almost finished.

I used Canson and DCWV cardstock, DCWV and PovoCraft pp as well as Aud Design Stamps.

Marcador Gato / Bookmark Cat

Este fim de semana tirei algumas coisas da minha "wish list": aguarelas Ecoline. Comprei 3 cores e experimentei pintar algumas folhas para futuros trabalhos. Usei o carimbo de gato de Aud Design sobre um fundo pintado com as 3 cores Ecoline. As pegadas são um carimbo também Aud Design.

This weekend I took off a few things from my "wish list": Ecoline watercolors. I bought 3 colors and I painted some sheets to use in future works. I used the cat stamp from Aud Design in the ecoline background. The footprints are also a Aud Design's stamp.

O meu 1º ATC / My first ATC

O meu 1º Artist Trading Card(ATC). Adorei o tamanho (6.4x8.9 mm). Parece tão pequenino mas tem imenso espaço na realidade! Este ATC foi feito para responder ao desafio de Nanci Maxwell James (a foto de Zelda pode ser copiada no seu site).

Carimbo transparente Studio G. e de espuma Curly UC de Creative Imaginations.

This is my first Artist Trading Card(ATC). I just loved the size (6.4x8.9 mm). I looks so small but in fact has lots of space! This ATC was made for Nanci Maxwell James chalenge(Zelda's photo can be saved from her blog) .

Clear stamp from Studio G. and foam stamp Curly UC from Creative Imaginations.

Em Azul / in Blue

Cartão / Card :
Mini-álbum:
Tags:

Fiz este conjunto para oferecer num grupo de trocas no Flickr. Todos os carimbos são Aud Design. Fiz alguns detalhes em branco com uma caneta gel Sakura branca (uma boa dica da Godelieve).

I made this set to offer in a swap group on Flickr. All stamps are by Aud Design. I made the white details with a Sakura White Gel Pen ( a nice tip from Godelieve).

Off topic

A razão pela qual estive tão afastada...115 frascos para lembranças de um casamento. Adorei fazê-los!

The reason why I have been away from the blog...115 decorated jar as wedding gifts. I just loved making them!

Feliz Aniversário / Happy Birthday

Uma das minhas últimas resoluções tem sido a de utilizar material que pensava não usar mais. O material deste cartão nessa situação foi o papel decorado.

One of my last resolutions is to use material I was not thinking on using anymore. The material for this card in that situation was the pattern paper.

Fui "etiquetada" / I've been tagged

Bem, há já algum tempo que a Renata me "taggou" e eu ainda não tive tempo de responder. Bom, vou tentar escrever 7 coisas sobre mim, que apareceram assim de repente...

1. Há quem me chame "resinga" pois sou Resina de sobrenome e estou sempre a "resingar" e a protestar...mas sou boa rapariga eh eh

2. Detesto passar a ferro. Melhor, odeio mesmo. Não sei passar e hoje em dia nem sequer me esforço. Felizmente, alguém o faz por mim.

3. Compras pela Internet. Sou muito preguiçosa para estar na fila para pagar numa loja. Nada melhor que fazer compras pela Internet. Desde livros a papel higiénico, compro quase tudo lá.

4. Detesto por gasóleo no carro. Ainda não sei porque razão não inventaram carros que não precisem de ser abastecidos.

5. Como me sinto relaxada? De volta dos meus trabalhos de artesanato. Mesmo quando estou muito cansada, depois de fazer qualquer coisa manual sinto-me outra.

6. O que preciso urgentemente? De perder peso. A seguradora subiu o preço do meu seguro porque dizem que tenho peso a mais...calúnias claro...já não se pode ser redondinha.

7. Gostaria de ter 3 filhos. Ainda não desisti do 3º filho...só me falta aumentar o ordenado.

Bem afinal foi muito engraçado :) Vou "taggar" a Su e a AnnaDrai


I've been "tagged" sometime ago by Renata but I didn't had time to answer. Well, I'm going to try writting 7 things about me.

1. It's hard to translate the first one but in general it's a joke about my name and my personality. People say I'm allways protesting against something... but I'm a good girl believe me :)

2. I don't like ironing. Better saying, I really hate it. I don't do it right and nowadays I don't even make an effort to do it. Fortunatly, someone do it for me.

3. Internet Shopping. I'm to lazzy to wait in a shop to pay my shoppings. Nothing better than buying from Internet. From toillet paper to books, I buy everything there.

4. I hate to put diesel in my car. I don't know why there isn't a car that doesn't need to go to the gas station...

5. I do I feel relaxed? When I'm making my handycraft works. Even when I'm very tired, making something with my hands makes me another woman.

6. What do I need right now? Loss weight. My insure company increased my life insurance because they say I have too much weight...

7. I would love to have 3 children. I didn't gave up of being mother of a 3rd child...I just need to increase my salary.

Well, It was very funny to do. Now, I tagg Su and AnnaDrai.

A fazer no mês de Junho / To do in June

O blog Scrapbooking the Secret vai oferecer um workshop grátis durante o mês de Junho. Para participar basta inscrever-se no blog e comprometer-se a fazer um layout por semana e deixar que seja publicado no blog. Eu já me inscrevi. DESAFIO-VOS a inscreverem-se também!

The Scrapbooking the Secret blog offers an online workshop (free...) during the whole month of June. To participate and register you just need to leave a comment and make a weekly commitment to make at least one layout and give your permission for it to be uploaded to the blog. I already register. I DARE YOU to do the same!

Apenas para dizer ... / Just to say...

Como sou viciada em papel já sentia falta de mexer nele. Um cartão super simples :)

As I am a paper addicted I missed touching it. A simple card :)

Despedida de solteira / Bridal Shower

Tenho estado ausente do blog e dos blogs amigos por diversas razões, não só devido a ter estado novamente com o computador avariado como também por estar a fazer uma encomenda de casamento de 115 frascos decorados em porcelana fria. No entanto, hoje fiz este cartão estilo carteira de fotos, para colocar a fotografia da despedida de solteira com todas as participantes e que vou oferecer à hoje à noite à noiva.

Foi inspirado num trabalho (mais uma vez!) da Godelive. Todos os carimbos são AudDesign.

I've been away from my blog and from friend's blogs for several reasons, not only because my computador was broken again but because I'm making 115 decorated jars with cold porcelain, for a wedding. Nevertheless, today I made this matchbook card to put a photo of a bridal shower. I'm going to offer it this evening to the bride.

This card was inspired by Godelieve's card (once again! :)) ). All stamps by AudDesign.

Sketche de novo / Sketche again

Este cartão foi outra vez baseado no sketche feito pela Godelieve. Todos os carimbos são AudDesign. Background feito com Distress Ink tattered rose e old paper da Ranger. Carimbeiras Versacolor Khaki e ColorBox Bronze.

This card was made using Godelieve's sketche again. All stamps used are by Auddesign. Background paper made with Distress Ink tattered rose and old paper by Ranger. Inkpads Versacolor Khaki and ColorBox Bronze.

Party!

Depois de uma semana atarefada, com o computador avariado e depois de hoje ter dado um curso de Porcelana Fria (foi muito bom, com um grupo muito simpático e divertido e que terminou com um lanchinho que me fez perder por completo as horas de voltar para ir buscar o Miguel! ups!) precisava de relaxar. Para muita gente, relaxar é deitar no sofá a fazer zapping na televisão, para mim é fazer algo criativo.
Há já vários dias que tinha visto no blog da Godelieve um sketche feito por ela para cartão que tinha adorado e só não tinha tido ainda oportunidade de me sentar e pensar nele. Aqui fica o seu sketche visto por mim. Carimbos AudDesign e Lasting Impressions. Pode ver a sua sugestão e o seu cartão aqui.

After a busy week, with my computador broken and after the Cold Porcelain workshop I did today (it was really good, with such a nice and fun group, that finished with a wonderful "tea time" that make me lost the time to pick up Miguel! ups!) I needed to relax. For most people relax is just laying down in the sofa and doing some TV zapping, but for me it's making something creative.
Several days ago I saw on Godelieve's blog a sketche she made for a card, and I just loved it but I didn't had the the time to seat and think about it. Here is her sketche from my point of view. Stamps by AudDesign and Lasting Impressions. You can see her suggestion and card here.

Guilherme, Miguel e a mamã

Eu e os meus filhos no fim de semana passado :)
PP DCWV.

My and my kids last weekend :)
PP DCWV

Cartões e marcador / Cards and Bookmark

Os meus ultimos trabalhos. O 2º cartão foi prenda de aniversário para a minha sogra. Fiz da página interna uma mini-página de scrapbooking, como uma foto dos meus dois filhos.

Papéis decorados DCWV, flores Prima e Bazzill, botões, carimbeira ColorBox Bronze.

My last works. The second card is a birthday gift for my mother-in-law. I made a mini LO from the inside page of the card, with a photo of my two sons.

Patterned paper DCWV, Bazzill and Prima flowers, buttons, ColorBox Inkpad Bronze.

Off Topic - Notícias /News

Tenho estado um pouco ausente do blog (e dos blogs amigos) pois terminou a licença de maternidade e voltei ao trabalho. Para ajudar tenho os meus filhos doentes, mas não parei por completo...tenho feito alguns trabalhos que colocarei aqui nos próximos dias.
Obrigado por passarem por aqui!

I have been a litlle away from my blog (and from freinds blog's) because my birth licence has already finished so I'm back to work. My two sons are both sick but I didn't stop at all...I have done some works that I'll post in the next few days.
Thank you por passing by!

Elisa

Quadrados / Squares

Eu adoro este papel com quadrados castanhos e um certo ar retro. Ainda tenho mais uns bocados para trabalhar...

I love this brown squares paper with a certain retro look. I still have a few scraps to work...

Obrigado / Thank you

Ontem á noite, para variar estava outra vez cansada. Nada melhor para descontrair do que experimentar a minha nova almofada de carimbo Color Box Frost White. Gosto do efeito do branco sobre o preto. Devia ter feito um embossing sobre o branco mas isso podia implicar fazer algum barulho enquanto o M. adormecia. Os carimbos de flores usados são Aud Design.

Obrigado por ver os meus trabalhos :)

Last night, I was feeling tired again. Nothing better to relax than trying my new Color Box Frost White Pad. I like the white & black effect. I think I should embossed the white flower but it would make some noise while I was trying to put M. to sleep. The flower stamps are by Aud Design.

Thank you for looking :)

Ao colo

O meu filho mais novo :)
Papéis Basic Grey e 7 Gypsies.

My younger son :)
Papers Basic Grey and 7 Gypsies.

Cartão de parabéns (10x10 cm) feito de retalhos.

Congratulations card (10x10 cm), made of scraps.

Marcador Coração / Heart Bookmark

Outro marcador para o Dia dos Namorados. Usei novamente o carimbo de coração de Aud Design e o meu carimbo Field of Flowers from Stampabilities.

Another bookmark for St. Valentine's Day. Again, I used the heart stamp form Aud Design and my stamp Field of Flowers from Stampabilities.

Flores / Flowers

Marcador com flores (adoro flores...). Usei o carimbo de oferta da edição de Março da revista Craft Stamper bem como um background que tinha feito antes do Natal com o carimbo Field of Flowers from Stampabilities, que simplesmente adoro! Uma das minhas compras no Ebay.

Flower bookmark (Ilove flowers...). I used the free stamp from the March issue of Craft Stamper as well as a background paper I made before Christmas using my stamp Field of Flowers from Stampabilities, that I adore! One of the stamps I bought on Ebay.

Mini album Dia dos Namorados / Mini -album St. Valentine's day

Este mini-album do dia dos Namorados foi feito para enviar numa troca do Dia dos Namorados. Utilizei papel Cherry Arte, chalk, carimbeira Versacolor Amethist e carimbos Aud Design.

I made this Valentine's mini-album to send in a Valentine Day Swap. I made it with Cherry Arte paper, chalk, inkpad Versacolor Amethist and stamps by Aud Design.

Flower Valentine

Um marcador de S. Valentim florido :)

A flower Valentine bookmark :)

5 Resoluções para 2007 / 5 New year resolutions

1. Fazer uma página por semana/Make at least one LO every week;´

2. Organizar a estante/secretária desfazendo-me de livros e material que já não uso / Clean my desk and give away all the books and scrap material I don't use anymore;

3. Preparar e organizar o meu novo estúdio/Prepare and organize my new studio;

4. Preparar novos cursos/Create new workshops;

5. Economizar para ir até aos EUA/ Safe money to travel to USA.

Christmas

Duas páginas que fiz esta noite enquanto tentava que o Miguel dormisse. Foram muito rápidas e tinham mesmo de o ser. Ando muito cansada, sem dormir e precisava de relaxar. Confesso que me deitei cansada fisicamente mas sentia-me com mais forças e com a cabeça a funcionar outra vez :))

Two LO I made last night while I was trying to put Miguel to sleep. They where really quick pages and they had to be! I'm felling very tired and I needed to relax. I do confess that I went to bed felling very tired but I felt stronger and my brain was working again :))

A dois

Uma tela 40x40 cm começada em 2006 mas que só hoje terminei.

An altered canvas 40x40 cm that I started in 2006 but only today I could finish.

Off Scrap

A razão pela qual não tenho feito trabalhos de scrap :) O aniversário do meu filho mais velho é esta semana e fiz as lembranças de aniversário todas, utilizando materiais recicláveis, como tubos de papel higiénico, caixas de cereais e aproveitando restos de materiais que tinha guardados. Dentro levam os habituais doces...porque festa de crianças sem doces para eles não é festa :))

The reason why I stop with my scrap projects :) The birthday of my older sun is this week and I made all the gifts, using recycling materials as toillet cardboard and cereal cardboard and I manage to use scraps of other materials I've been keeping. Inside I put some sweet stuff...because children party without candys is not a party :))

Troca / Swap

Fiz estes trabalhos fiz para uma troca onde se incluiam 2 trabalhos feitos por nós.

I made the altered notebook, the bookmark and the mini card for a swap.

Os meus 1ºs carimbos / My first carved stamps

Os meus primeiros carimbos feitos a partir de uma borracha. Adorei a fazê-los. Vou experimentar alguns outros desenhos mais elaborados.

My first carved stamps made from one rubber. I loved to do it. I'm going to try another drawings with different shapes.